갓메일(Gotmail)의 Lost Article 입니다. 요즘 갓메일 탈출게임을 하면서 아쉬운 점이 있습니다. 갓메일 게임은 보통 일어와 영어판 두 가지로 나오죠. 게임을 제작할 때는 일본어로 만들고 나중에 영어로 번역을 해서 영어판이 나오는데,  번역이 매끄럽게 되지 않으면 힌트를 파악하는데 어려움이 생깁니다. 언어와 상관없는 퍼즐이면 괜찮지만, 그렇지 않을 경우에는 영어 버전으로 할 때 의미를 파악하는게 힘든 경우가 있더군요. 이 게임에서 그런 경우가 있다는 얘기는 아닙니다만 꼭 그렇지만은 아닐 수도... 음? 

게임 시작하기   http://games.gotmail.jp/lostarticle/ 


게임 공략은 더보기를 클릭하세요.


 
Posted by 뉴로
,